Mais, suite à son développement à l’international, Pinterest se devait d’ajuster sa communication afin que son bouton “Pin it” soit plus compréhensible dans les langues locales. D’où le test récemment effectué.
Alors, désormais, ne l’appelez plus bouton “Pin it” mais bouton “Enregistrer” en français ou “Save” en anglais, et ainsi de suite…
Ce qui fera beaucoup sens partout dans le monde… et que Pinterest justifie comme suit :
“Maintenant que plus de la moitié des personnes qui utilisent Pinterest résident en dehors des Etats-Unis, nous avons travaillé dur pour que notre application et notre site Web soient faciles à utiliser quel que soit l’endroit où vous vivez ou quelle que soit la langue que vous parlez.
Malheureusement, il s’est avéré que la notion d’épingler (Pin it) des idées ne parlait pas aux gens de la même manière partout dans le monde.
C’est pourquoi nous avons décidé de tester ce qui se passerait si nous remplacions notre bouton “Pin it” par un bouton “Enregistrer” (Save) plus conventionnel. Nous avons été agréablement surpris de voir le nombre de nouveaux utilisateurs qui ont commencé à enregistrer et sauvegarder des idées sur Pinterest.
Surtout des gens en dehors des Etats-Unis.
Malgré ce nombre impressionnant, nous avions encore vraiment du mal à prendre la décision de procéder au changement. Nous avons beaucoup d’amour pour notre bouton “Pin it” qui nous a bien servi pendant longtemps. Mais la chose la plus importante pour Pinterest, c’est que tout le monde s’y sente bien et soit le bienvenu.
C’est pourquoi en fin de compte, nous optons pour le bouton “Enregistrer” qui est plus compréhensible.”
Pinterest has always been the save button for the internet, and today, it's official. More: https://t.co/oQEHjrJyKq pic.twitter.com/76U5IdBUWD— Pinterest (@Pinterest) 2 juin 2016
Vous n'avez rien à changer sur vos sites. Le changement s'opère tout seul.
Profitant du lancement de ce nouveau bouton Enregistrer déployé à travers le monde, Pinterest a aussi amélioré la présentation des Pins eux-mêmes.
Désormais, vous pouvez voir la liste de tous les membres du tableau qui ont eux aussi enregistré et partagé ce Pin à travers Pinterest. Et ce, après avoir cliqué sur le Pin.
Ce qui serait aussi une autre manière de recommander des profils à suivre.
