YouTube vient en effet de changer une règle majeure pour toute personne qui télécharge des vidéos, apparemment pour protéger les enfants. Mais maintenant, les créateurs de contenu vidéo sur YouTube sont confus quant à la façon de suivre cette règle.
In Studio today, you’ll see a new setting requiring you to indicate if your content is made for kids. This is part of the changes we announced a few months ago in relation to laws protecting kids’ online privacy. Check this video out for more details. https://t.co/dtVbU52W5k— YouTube Creators (@YTCreators) November 12, 2019
Dans Studio aujourd'hui, vous verrez un nouveau paramètre vous obligeant à indiquer si votre contenu est conçu pour les enfants.
Cela fait partie des changements que nous avons annoncés il y a quelques mois en ce qui concerne les lois protégeant la vie privée des enfants en ligne.
Consultez cette vidéo pour plus de détails.
This new audience setting is to help you better prepare for broader changes coming in January, when we’ll stop serving personalized ads on made for kids content entirely and disable some features like comments and notifications to comply with the law.— YouTube Creators (@YTCreators) November 12, 2019
Ce nouveau paramètre d'audience est pour vous aider à mieux vous préparer aux changements plus larges à venir en Janvier 2020, lorsque nous allons cesser de servir des annonces personnalisées sur le contenu entièrement conçu pour les enfants et désactiver certaines fonctionnalités comme les commentaires et les notifications pour se conformer à la loi.
We’ll also use machine learning to help us identify kids content – so don’t be alarmed if your audience has already been set for you by YouTube. In most cases, you’ll be able to override this if you think this is a mistake.— YouTube Creators (@YTCreators) November 12, 2019
Nous utiliserons également l'apprentissage automatique (machine learning) pour nous aider à identifier le contenu pour enfants, alors ne vous inquiétez pas si votre audience a déjà été fixée pour vous par YouTube.
Dans la plupart des cas, vous serez en mesure de passer outre si vous pensez que c'est une erreur.
We trust you to self-designate your content. Our systems will only override self-designated “made for kids” content in cases of error or abuse.— YouTube Creators (@YTCreators) November 12, 2019
Nous vous faisons confiance pour désigner vous-même votre contenu. Nos systèmes ne remplaceront le contenu auto-désigné « conçu pour les enfants » qu’en cas d'erreur ou d'abus.
Ainsi, à partir de l'année prochaine, tous les créateurs de contenu YouTube devront cocher une case lorsqu'ils téléchargeront une vidéo, indiquant si ladite vidéo est « destinée aux enfants ».
D'après ThenextWeb, les créateurs devront également classer chacune de leurs vidéos précédemment téléchargées et même leurs chaînes entières de la même manière.
Le contenu pour les enfants dans ce cas signifie que les enfants sont le public principal ou le contenu qui est « conçu pour les enfants, mais les enfants sont un public secondaire », pour utiliser les propres mots de YouTube.
Voici la déclaration de YouTube :
Nous apportons ces modifications en vertu de notre accord avec la FTC (Federal Trade Commission) aux États-Unis, et afin de vous aider à respecter la loi COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) et/ou les autres lois applicables.
Quel que soit votre pays de résidence, vous devez nous indiquer si vos vidéos sont conçues pour les enfants.
Tout manquement à l'obligation de définir correctement vos contenus peut avoir des conséquences pour vous sur YouTube ou entraîner des poursuites judiciaires en vertu de la loi COPPA et d'autres lois.
Vous trouverez ci-dessous une aide pour déterminer ce qui est considéré comme “conçu pour les enfants”.
Toutefois, nous ne sommes pas en mesure de fournir des conseils d'ordre juridique. Si vous n'êtes pas certain que vos vidéos remplissent ces critères, nous vous recommandons de faire appel à un conseiller juridique.
Plus tôt cette année, YouTube a accepté de payer 200 millions de dollars à la Federal Trade Commission pour mettre fin à une enquête.
La FTC tentait de déterminer si le site YouTube avait violé la Children's Online Privacy Protection Act (COPPA). En vertu de la COPPA, les sites ne peuvent pas recueillir d'informations sur les enfants sans le consentement de leurs parents, ou du moins sans fournir aux parents un moyen de contrôler ce qui est recueilli.
YouTube a une longue liste des caractéristiques d'une vidéo « conçue pour les enfants », y compris
- Quel est le sujet de la vidéo (par exemple, contenu éducatif pour les tout-petits) ?
- Les enfants représentent-ils l'audience visée ou les spectateurs réels de votre vidéo ?
- La vidéo met-elle en scène des enfants (comédiens ou mannequins) ?
- La vidéo comprend-elle des personnages, des célébrités ou des jouets qui plaisent aux enfants, comme des personnages animés ou des héros de dessins animés ?
- Le langage employé dans la vidéo est-il facilement compréhensible par des enfants ?
- La vidéo montre-t-elle des activités qui plaisent aux enfants, comme des jeux d'imitation, des chansons ou des jeux simples, ou encore des activités éducatives pour les tout-petits ?
- La vidéo comporte-t-elle des chansons, des histoires ou des comptines pour enfants ?
- Pensez à toute autre information qui pourrait vous aider à déterminer l'audience de votre vidéo (éléments concrets vous permettant d'en cerner le profil, par exemple).
Bien sûr, cela laisse les créateurs dans une position étrange. Toute vidéo qu'ils marquent comme étant pour les enfants n'aura pas une section commentaires, cartes d'information, annonces personnalisées, ou un certain nombre d'autres choses sur lesquelles les YouTubeurs comptent.
De telles vidéos ne permettront probablement pas aux créateurs de gagner beaucoup d’argent avec la publicité.
TubeFilter a estimé que le manque d'annonces personnalisées pourraient réduire les revenus jusqu'à 90% par vidéo.
Alors que se passe-t-il s'ils ne marquent pas la vidéo comme étant pour les enfants ?
Eh bien, si la vidéo est jugée pour les enfants sans avoir été étiquetée comme telle, le créateur de contenu pourrait être poursuivi par la FTC directement. S'ils n’indiquent pas leur public, YouTube avertit également qu'il peut le définir pour eux.
Comme vous pouvez vous y attendre, les YouTubeurs ne sont pas satisfaits des changements. Plusieurs se sont demandés si cela s'applique à tout contenu qu'un enfant pourrait regarder.
Eh oui, même les vidéos de jeux qui comportent des jeux adaptés aux enfants, par exemple, sont tenues de s'y conformer.
Si vous recherchez "COPPA" sur YouTube, vous pouvez voir vidéo après vidéo des derniers jours des créateurs qui tentent de déterminer s'ils seront en mesure de continuer à faire leur ancien contenu.
Since you know your audience best, it’s your responsibility to mark your content as made for kids based on factors outlined by the FTC. Learn more about what content is made for kids here (there’s a helpful FAQ!): https://t.co/h4IGJX7xdV or seek legal counsel for more advice.— TeamYouTube (@TeamYouTube) November 12, 2019
Puisque vous connaissez le mieux votre audience, il est de votre responsabilité de marquer votre contenu comme “conçu pour les enfants” en fonction des facteurs décrits par la FTC. En savoir plus sur le contenu qui est fait pour les enfants... (voir la liste plus haut dans cet article)”
You can change the audience setting in the Videos tab of YouTube Studio if you disagree with the automated system's decision. Check the boxes next to the videos you'd like to edit, Select Edit > Audience > “No, it’s not made for kids.”— TeamYouTube (@TeamYouTube) November 12, 2019
Vous pouvez modifier le paramètre d'audience dans l'onglet ”Vidéos” de YouTube Studio si vous n'êtes pas d'accord avec la décision du système automatisé.
Cochez les cases à côté des vidéos que vous souhaitez éditer, Sélectionnez “Modifier” -> "Audience" -> “Non, ce n'est pas conçu pour les enfants”.
Cette nouvelle règle entrera en vigueur le 1er janvier 2020.
