Beaucoup de gens comptent sur des sous-titres pour le contenu audio ou vidéo, mais tous les sites Web des médias ne les fournissent pas. La fonction « Live Caption » ou « Sous-titrage en direct » est désormais intégrée au navigateur Google Chrome et fonctionne partout.
Nous vous montrerons comment utiliser cette fonctionnalité pratique.
Google Chrome lui-même peut créer des légendes ou sous-titres pour tout contenu vidéo ou audio uniquement dans le navigateur Web. Cela fonctionne de la même manière que Live Caption sur les téléphones Google Pixel.
Ainsi, Live Caption retranscrit automatiquement l’audio à partir des onglets de votre navigateur, tout comme il le fait sur Android, sous-titrage instantané de tout contenu audio (podcast) que vous pourriez imaginer, y compris les services de chat vidéo ou audio ou votre bibliothèque privée Google Photos.
Les sous-titres sont générés sur votre appareil, de sorte que l’audio ne passe jamais par des serveurs supplémentaires. Ils fonctionnent même hors ligne. Google confirme que Live Caption est fonctionnel sur Windows, macOS et Linux.
Pour activer Live Caption, ouvrez Google Chrome sur votre ordinateur Windows 10, Mac ou Linux, puis cliquez sur l’icône du menu à trois points en haut à droite de la fenêtre.
- Ensuite, sélectionnez « Paramètres » plus bas dans le menu.
- Dans la barre latérale gauche, élargissez la section « Paramètres Avancés » et sélectionnez « Accessibilité ».
- Basculer sur l’option « Sous-titrage en direct ». Certains fichiers de reconnaissance vocale seront immédiatement téléchargés. Si vous ne voyez pas le basculement de Live Caption,, essayez de mettre à jour votre navigateur.
- Une fois que les fichiers auront terminé de se télécharger, Live Caption est prêt à être utilisée ! Allez sur un site web et lisez une vidéo ou quoi que ce soit avec une audio retranscrivable. Les légendes apparaîtront dans une boîte noire translucide en bas de l’écran.
- Vous pouvez cliquer sur le bouton « X » trouvé dans le coin supérieur droit de la boîte noire des sous-titres pour fermer la légende. Vous pouvez également sélectionner la petite flèche vers le bas pour voir plus de texte. Si vous fermez la boîte de Live Caption, vous devrez actualiser la page pour la ramener.
- Pour basculer Live Caption sur ON ou OFF, vous n’avez pas besoin d’aller au menu “Paramètres” à chaque fois. Au lieu de cela, cliquez sur l’icône multimédia dans la barre d’outils Chrome, et vous trouverez un basculement pour « Live Caption. »
Voilà! La fonctionnalité, théoriquement, fonctionne sur n’importe quel site Web tant qu’il y a quelque chose de retranscrivable à jouer.
Il faut tout de même noter que la précision des sous-titres est un peu approximative ou manquante. Il s’agit toujours d’une fonctionnalité pratique pour les sites qui n’ont pas leur propre système de sous-titrage.
C’est génial de voir l’une des fonctionnalités les plus innovantes d’Android faire son chemin dans plus de produits Google, ce qui rend la vie plus facile pour les malentendants et sourds.
Et les gens ordinaires peuvent également en bénéficier quand ils sont dans des environnements bruyants sans casque ou s’ils ont besoin de garder le volume vers le bas.
Google a annoncé que Live Caption est maintenant officiellement disponible sur Chrome pour les ordinateurs de bureau. Au moment de la rédaction de cet article, la fonctionnalité n’est disponible qu’en anglais. D'autres langues, dont le français, sont à venir...
Source : Google
